home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / brother / hl630_1 / rpcx / rpcins_g.txt < prev    next >
INI File  |  1995-10-13  |  7KB  |  271 lines
  1. [RPC]
  2. [Installer]
  3. [German]
  4. [HL-600/660]
  5. [Modified:1994.09.20]
  6. [Comment :None]
  7. [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]
  8.  
  9.  
  10.  
  11. <0> Setup Titel
  12. \[Druckerfernsteuerung (RPC) Ver%RPCVER%-Setup\]
  13.  
  14. <1> Hilfe Titel und Schlüssel
  15. \[Hilfe\]
  16. \k[Esc] Ende
  17. \k[Page up/down=Seite auf/ab] Rollen
  18.  
  19. <2> Readme Titel unf Schlüssel
  20. \[README.DOC\]
  21. \k[Esc] Ende
  22. \k[Page up/down=Seite auf/ab] Rollen
  23.  
  24. <3> Installation/Update der RPC Dateien
  25. \[Installiert die RPC Dateien auf %PATH%\]
  26.  
  27.  
  28. <10> RPC existiert nicht
  29. RPC nicht gefunden im Pfad %PATH%
  30.  
  31. \<Enter\> zum Wechseln des Verzeichnis/Laufwerks
  32. \k[Enter] Nochmal
  33. \k[F3] Ende
  34.  
  35. <11> Zurück zu DOS
  36. Zurück zu DOS, ohne das Setup auszuführen?
  37.  
  38. Zum Beenden \<Enter\> drücken.
  39. \k[Enter] Beenden
  40. \k[Esc] Abbrechen
  41.  
  42.  
  43. <12> Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger
  44. Der Datenträger verfügt nicht über genügend
  45. freien Speicherplatz.
  46. %REQUIRE% Kbyte sind frei.
  47.  
  48. Drücken Sie \<Enter\>, um das Laufwerk zu
  49. wechseln.
  50. \k[Enter] Wiederholen
  51. \k[F3] Beenden
  52.  
  53.  
  54. <13> Falscher Pfadname
  55. Falsche Pfadname %PATH%
  56.  
  57. \<Enter\> zum Laufwerkswechsel
  58. \k[Enter] Nochmal
  59. \k[F3] Ende
  60.  
  61. <14> DOS-Fehler
  62. %DOSERR%
  63.  
  64. Drücken Sie\<Enter\>, um zu DOS zurückzukehren.
  65.  
  66. \k[Enter] Rückkehr zu DOS
  67.  
  68.  
  69. <15> suche das RPC Proggramm
  70. Suche das RPC Proggramm in %PATH%
  71.  
  72.  
  73.  
  74. <50> Hilfe: Einstellungen in Autoexec.bat
  75. Einstellungen in Autoexec.bat
  76.  
  77. Zur komfortablen Bedienung des RPC sollte der Pfad auf die RPC Dateien
  78. in die Autoexec.bat eingefügt werden. Um die RPC Konsole automatisch
  79. beim Einschalten des Rechners zu aktivieren muß der Befehl STMX.COM in
  80. die Autoexec.bat eingetragen werden.
  81. Wenn Sie die markierten Einstallungen auswählen, wird durch den
  82. Installationsprozess automatisch der Suchpfad der RPC-Dateien und
  83. STMX.COM in die AUTOEXEC.BAT eingefügt.
  84.  
  85.  
  86. <100> Sprache wählen
  87. * Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
  88. * Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
  89.  und drücken Sie \<Enter\>.
  90. * Sélectionnez une langue en déplaçant le curseur verticalement et
  91.  appuyez sur la touche \<Entrée\>.
  92. * Velg Språk ved å bruke piltastene opp/ned å trykke \<Enter\> tasten.
  93. * Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
  94.  
  95.  
  96.      \b[%LOCENG%=X] English
  97.      \b[%LOCGER%] Deutsch
  98.      \b[%LOCFRE%] Français
  99.      \b[%LOCNOR%] Norsk
  100.      \b[%LOCDUT%] Nederlands
  101.  
  102. \k[Enter]
  103.  
  104.  
  105. <101> Willkommen im Setup
  106. \[Willkommen im Installationsprogramm (Setup)\]
  107.  
  108. Sie befinden sich im Setup für das\[Programm zur Druckerfernsteuerung
  109. von Brother Ver %RPCVER%\] für Laserdrucker der Serie HL-600.
  110.  
  111. \[RPC\] ist ein DOS-Programm. Es enthält das \[RPC-Hauptprogramm\] und
  112. ein \[Programm zur Druckerstatusanzeige (STM)\]. Mit RPC können Sie den
  113. aktuellen Status des Druckers ermitteln sowie über die Computer-Tastatur
  114. Einstellungen am Drucker ändern. Das STM-Programm aktiviert das RPC-
  115. Hauptprogramm jeweils automatisch, wenn es eine Änderung des
  116. Druckerstatus erkennt, oder wenn die Tastenkombination zum Aktivieren
  117. des Hauptprogramms ausgelöst wurde.
  118.  
  119. Drücken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
  120. \k[Enter] Weiter
  121. \k[F3] Setup beenden
  122.  
  123.  
  124. <102> Auswahl der Operationen
  125. \[Wählen Sie eine der folgenden Operation\]
  126.  
  127. Auswahl durch die Pfeil Tasten.
  128.  
  129.      \b[%JOB1%=X] Neue Installation
  130.      \b[%JOB2%] Update oder neues Model zu RPC hinzufügen
  131.      \b[%JOB3%] Konfiguration ändern
  132.  
  133. Wenn die Einstellungen richtig sind, \<Enter\> für Weiter.
  134.  
  135. \[Hinweis\]
  136. Wenn RPC bereits installiert ist sind folgende Funktionen verfügbar
  137. "Update... und  Konfiguration ändern".
  138.  
  139. \k[Enter] Weiter
  140. \k[F3] Ende
  141.  
  142.  
  143. <103> Installationsverzeichnis eingeben
  144. \[Geben Sie ein Verzeichnis für die Installation ein.\]
  145.  
  146. Geben Sie das \[Laufwerk\] und das \[Verzeichnis\] ein, in dem die RPC-
  147. Dateien installiert werden sollen.
  148. Sie können das voreingestellte Verzeichnis ändern.
  149.  
  150.      \e[%PATH%=C:\RPCX]
  151.  
  152. Drücken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
  153. \k[Enter] Weiter
  154. \k[F3] Setup beenden
  155.  
  156.  
  157. <104> Installationsverzeichnis bestätigen
  158. \[Bestätigen Sie das Installationsverzeichnis.\]
  159.  
  160. RPC-Dateien kopieren nach: \[%PATH%\]
  161.  
  162. Auf dem gewählten Laufwerk müssen mindestens \[%REQUIRE%\] KB frei sein.
  163. Wenn das oben angezeigte Verzeichnis korrekt ist, drücken Sie \<Enter\>,
  164. um die Installation zu starten.
  165. \k[Enter] Weiter
  166. \k[Esc] Verzeichnis neu eingeben
  167.  
  168. <105> Verzeichnis des RPC eingeben
  169. \[Laufwerk oder Verzeichnis der RPC Dateien eingeben\]
  170. Bitte geben Sie \[Laufwerk\] oder \[Laufwerk mit Verzeichnis\] des
  171. bereits installierten RPC ein.
  172. Bei Eingabe des Laufwerks ohne Verzeichnis wird im aktuellen Verzeichnis
  173. gesucht.
  174.  
  175.      \e[%PATH%=C:\]
  176.  
  177. Drücken Sie \<Enter\> um fortzufahren
  178. \k[Enter] Weiter
  179. \k[F3] Ende
  180.  
  181.  
  182. <106> RPC gefunden
  183. \[RPC Ver%FINDVER% wurde im Pfad %PATH% gefunden\]
  184.  
  185. Möchten Sie mit RPC fortfahren
  186.  
  187. Drücken Sie \<Enter\> um fortzufahren
  188. \k[Enter] Weiter
  189. \k[Esc] Nochmal
  190.  
  191.  
  192. <107> RPC-Dateien wurden kopiert.
  193. \[Die RPC-Dateien wurden kopiert\]
  194.  
  195. Sie können nun das RPC-Programm und Ihren Computer gemäß Ihren
  196. Erfordernissen konfigurieren.
  197.  
  198. Drücken Sie \<Enter\>, um fortzufahren.
  199. \k[Enter] Weiter
  200. \k[F3] Setup beenden
  201.  
  202.  
  203. <108> System Konfiguration festlegen
  204. \[System Konfiguration festlegen\]
  205.  
  206. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten zur Auswahl und die Leer-Taste zur
  207. Änderung.
  208.  
  209.      Drucker Schnittstelle \s[%LPT%=LPT1]
  210.      Bildschirmanzeige     \s[%MONITOR%=Farbe/Monochrome]
  211.      Bootlaufwerk          \s[%BOOT%=C:]
  212.  
  213. Bestätigen Sie die korrekten Einstellungen durch \<F10\>.
  214.  
  215. \k[F10] Weiter
  216. \k[F3] Exit
  217.  
  218.  
  219. <109<50>> Einstellung Autoexec.bat
  220. \[Einstellungen Autoexec.bat\]
  221. Sie können die Autoexec.bat für RPC modifizieren:
  222. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten zur Auswahl und die Leer-Taste zur
  223. Änderung.
  224.  
  225.      RPC Pfad suchen     \s[%ADDPATH%=Verfügbar/Nicht verfügbar]
  226.      STM autom. starten  \s[%ADDSTM%=Nicht verfügbar/Verfügbar]
  227.  
  228. Bestätigen Sie die korrekten Einstellungen durch \<F10\>.
  229.  
  230. \k[F10] Weiter
  231. \k[F3] Exit
  232. \k[F1] Hilfe
  233.  
  234. <110> AUTOEXEC.BAT wurde geändert.
  235. \[Die AUTOEXEC.BAT wurde geändert.\]
  236.  
  237. Die alte Datei AUTOEXEC.BAT wurde unter dem Namen \[AUTOEXEC.OLD\]
  238. gespeichert.
  239.  
  240. Die soeben vorgenommenen Änderungen der AUTOEXEC.BAT werden erst nach
  241. einem Neustart des Computers wirksam.
  242.  
  243. Drücken Sie \<Enter\> um fortzufahren
  244. \k[Enter] Weiter
  245.  
  246.  
  247. <111> Installation und Setup sind abgeschlossen.
  248. \[Die Installation und das Setup sind abgeschlossen.\]
  249. Nachdem Sie zu DOS zurückgekehrt sind und den Computer neu gestartet
  250. haben (Strg+Alt+Entf), können Sie das RPC-Hauptprogramm mit folgendem
  251. Befehl aufrufen:    \[RPCX\<Enter\>\]
  252. Falls erforderlich, können Sie mit dem nächsten Befehl das Programm zur
  253. Druckerstatusanzeige (STM) resident in den Speicher Ihres Computers
  254. laden:    \[STMX\<Enter\>\]
  255.  
  256. Wenn STM resident geladen ist, wird das RPC-Hauptprogramm immer
  257. automatisch aktiviert, wenn eine Änderung des Druckerstatus eintritt,
  258. und es kann jederzeit (auch wenn ein anderes Programm läuft) durch
  259. Drücken der Tastenkombination \[%HOTKEY%\] aufgerufen werden.
  260. Die Einstellungen von STM und die zum Aufruf des RPC-Hauptprogramms
  261. verwendete Tastenkombination kann im Menü \[Programmeinstellungen\] des
  262. RPC-Hauptprogramms geändert werden.
  263. Drücken Sie \<Enter\>, um zur DOS-Eingabeaufforderung zurückzukehren.
  264.  
  265. \k[Enter] Rückkehr zu DOS
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.